深川麻衣さん×冨永昌敬監督【前編】「ぶぶ漬けどうどす」“よそさん”視点のシニカルコメディ

題名で一目瞭然。「ぶぶ漬けどうどす」は、本音と建前を巧みに使い分ける“いけず”文化ゆえに引き起こされる、生粋の京都人VSよそさんの攻防を描いたシニカルコメディです。

――実際に「ぶぶ漬けどうどす？」って言われた経験をもつ人はほとんどいないにもかかわらず、京都＝いけず＝ぶぶ漬けというイメージは根強いです。
東京に住むライターのまどかは、コミックエッセイ『京都老舗赤裸々リポート』の取材のため、憧れの京都で暮らしながら周囲の人々に取材を重ねていくわけですが……物語が進むに従って“京都味”が強くなっていくキャラクターを演じる上で、どんなことに気をつけておられましたか。

深川麻衣（以下、深川）

私が演じたまどかは、周りから言われたことを鵜呑みにしすぎて女将さんたちに迷惑をかけてしまい、「なんでも言葉通りに受け取ったらあかんで」という忠告を受けて、じゃあ何を信じればいいんだろう？ と戸惑うばかりだったのが、いつの間にか、自分がされたことを他人にしていくようになっていきます。
女将さんたちに囲まれていろいろ言われた言葉だったり、そのときの空気感だったり。そういう変化が、ゆくゆくは“京都の敵”とみなした上田さん（不動産業者・上田太郎＝豊原功補）を追い詰めていく彼女の行動へと上手く繋がればいいな、と意識していました。

深川：

初めてここ（居間）で理由も分からずお赤飯を食べているときに、お義父さん（澁澤達雄＝松尾貴史）とお義母さん（澁澤環＝室井滋）が行っちゃった後で「おいしい」って呟くんですが、物語のラストでも同じセリフがあって。食べてる物は同じなんだけど、それぞれの「おいしい」の異なるニュアンスで、人が変わったような印象を生み出せたら面白いかな、と思いながら演じていました。

冨永昌敬監督（以下、冨永）：

まどかは、よく立場を変えて同じことをするキャラクター。初めは彼女がインタビューする側だったのが、たまたま店番していたときにテレビ局のクルーが来ちゃってインタビューされる側になってたり。立場がコロコロ変わることでまどかの中身がブレていくのも、見どころのひとつだと思います。

――盲目的な京都への愛ゆえにメンタル強め女子へと変化していくまどかを、見事に演じ切っておられましたね。

深川：

撮影に入る前に監督から「まどかを、応援してもらえるような人物にしたい」と言われました。ミイラ取りがミイラになるような、ちょっと皮肉めいた面白さがある本作は、まどかが周囲を引っ掻き回してハイ終わりでは、その面白さが半減してしまうなと考えていたので、どうしたら観ている人にまどかを愛してもらえるか——その塩梅については、前以て話し合いを重ねました。

冨永：

まどか役はぜひ深川麻衣さんにと考えていました。
深川さんはサスペンスやコメディなど、役柄は異なっても目つきと声が一貫しているんです。幅広いキャラクターを誇張なく表現できる俳優です。
まどかは作中で変身しますが、何もかもガラッと変わるんじゃないんです。深川さんなら、いつも会ってる友だちが最近ちょっと変わったみたいに、観る人が親しみを持てるよう演じてくれると確信していました。

――深川さんから見た冨永監督は、どんな監督さんですか？

深川：

何にも当てはまらないというか……初めてお会いするタイプの監督さんですね。大きく分けるとしたら、ホン（台本・脚本）があるときから撮りたい映像が明確にある方と、お芝居を見ながら現場でカット割りなどを決めていく方がいると思うんですけど、冨永さんは後者寄りの両方です。

深川：

こう撮りたいという想いはありつつも、置かれている物とか状況とか、私たちのお芝居を見て、その場その場で瞬時に判断してくださる。
しかも、その演出が、現場にいる誰もが思いもよらない、えっ！？ てなるようなアイデアばかりで。そんな冨永さんの発想に少しでも近づきたくて、このシーンだったらこういうことができるかな？ という可能性をいくつか考えて撮影に臨むんですけど、それらが全部ちっぽけに思えてくるくらい、隕石みたいなものがドン！ と降ってくるんです。それがすごく刺激的で楽しかったです。
まさに玉手箱みたいな撮影でした。

冨永：

それは嬉しい言葉ですね。

――例えば、どんなシーンですか？

深川：

本当にたくさんあるんですけど……。最初にビックリしたのは、中村先生（大学教授・中村航＝若葉竜也）に対しての演出です。撮影前に古民家のスタジオで読み合わせで、一度ふたりで読んでみた後に、冨永さんが「中村先生、語尾を全部『～ですよ』にしてもらっていいですか」って仰って。それまで普通の喋り方だったのに、急に「ですよ」を付けたことで、またひとつ中村先生のキャラが立ったというか、個性が表現されたのには驚きました。

冨永：

若葉くんが早口になってね。
あれは、竜也が最初の本読みのときに「ふ～ん」ってかんじで。なんかパッとしないんですよね。そんな彼を見ながらヘンなことしたくて来てるんだろうと思ったので、話し方を少し変えるように仕向けてみたら、前のめりになって、独自のテンポを生み出してくれました。

――映画を観てから記事を読むか、読んでから映画を観るか……迷うほどの撮影裏話は、後編でもまだまだ続きます。

【作品名】ぶぶ漬けどうどす
6月6日(金) 全国公開
【公式サイト】https://bubuduke.jp
【X】＠bubuduke_movie
制作・配給：東京テアトル